" Dizionario Gastronomico " Gastronomical Dictionary " Gastronomisches Wörterbuch "
     " Dictionnaire Gastronomique " Diccionario Gastronomico"
(© 1998) Informazioni in working progress


ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPANOL

DEUTSCH

Limonata

Lemon soda

Citronnade

Refresco de limón

Limonade

Liquore

Liqueur

Liqueur

Licor

Likör

Liquore all'arancia

Orange liqueur

Liqueur à l'orange

Licor de naranja

Orangenlikör

Liquore alla pesca

Peach liqueur

Liqueur à la pêche

Licor de melocotón

Pfirsichlikör

Liquore alle erbe

Herb liqueur

Liqueur aux herbes

Licor de hierbas

Kräuterlikör

Liquore dolce

Sweet liqueur

Liqueur

Licor dulce

Süßer Likör

Madera (vino liquoroso)

Madeira (fortified wine)

Madère (vin liquoreux)

Madeira (vino licoroso)

Madeira (Likörwein)

Malvasia

Malmsey

Malvoisie

Malvasía

Malvasier

Maraschino (liquore dolce di ciliege marasche)

Maraschino (sweet liqueur from sour-cherries)

Marasquin (liqueur de marasques)

Marrasquino (licor dulce de guindas garrafales)

Maraschino (süßer Likör aus Maraschino-Kirschen)

Marsala (vino liquoroso siciliano)

Marsala (Sicilian fortified wine)

Marsala (vin liquoreux sicilien)

Marsala (vino licoroso de Sicilia)

Marsala (sizilianischer Likörwein)

Mosto

Must

Moût

Mosto

Most

Nocino (liquore di noci verdi)

(green walnut liqueur)

(liqueur de noix vertes)

(licor de nueces verdes)

(Likör aus grünen Walnüssen)

Orzata

Orgeat

Orgeat

Orchata

Mandelmilch

Porto

Port

Porto

Oporto

Portwein

Rum (distillato di canna da zucchero)

Rum (sugar-cane distillate)

Rhum (eau-de-vie de canne à sucre)

Ron (destilado de caña de azúcar)

Rum (Destillat aus Zuckerrohr)

Sangria

Sangria

Sangria

Sangría

Sangria

Sciroppo

Syrup

Sirop

Jarabe; almíbar

Sirup

Sciroppo di amarena

Sour-cherry syrup

Sirop de griottes

Jarabe de guinda

Sauerkirschsirup

Sciroppo di fragola

Strawberry syrup

Sirop de fraise

Jarabe de fresa

Erdbeersirup

Sciroppo di frutta

Fruit syrup

Sirop de fruits

Jarabe de fruta

Fruchtsirup

Sciroppo di granatina

Grenadine syrup

Sirop de grenadine

Jarabe de granadina

Grenadina; Granatapfelsirup

Sciroppo di lampone

Raspbery syrup

Sirop de framboise

Jarabe de frambuesa

Himbeersirup

Sciroppo di menta

Mint syrup

Sirop de menthe

Jarabe de menta

Minzsirup

Sciroppo di orzata

Orgeat syrup

Sirop d'orgeat

Jarabe de orchata

Mandelmilchsirup

Sherry

Sherry

Sherry

Jerez

Sherry

Sidro (vino di mele)

Cider (apple wine)

Cidre (vin de pommes)

Sidra (vino de manzanas)

Cidre (Apfelwein)

Soda

Soda

Soda

Soda

Soda

Spremuta d'arancia

Squeezed orange juice

Orange pressée

Naranjada

Frischgepreßter Orangensaft

Spremuta di limone

Squeezed lemon juice

Citron pressé

Limonada

Frischgepreßter Zitronensaft

Spremuta di pompelmo

Squeezed grapefruit juice

Pamplemousse pressé

Zumo natural de pomelo

Frischgepreßter Grapefruitsaft

Spumante

Sparkling wine

Mousseux

Champán; vino de cava

Sekt; Schaumwein

Spumante dolce

Sweet sparkling wine

Mousseux doux

Champán dulce

Süßer Sekt

Spumante secco

Dry sparkling wine

Mousseux sec

Champán seco

Trockener Sekt




pagina successiva Dizionario Dove Andiamo A Cena Stasera?



© Advertising Factory Inc. (Milano)
Tel. +39 (02) 45477291