" Dizionario Gastronomico " Gastronomical Dictionary " Gastronomisches Wörterbuch "
     " Dictionnaire Gastronomique " Diccionario Gastronomico"
(© 1998) Informazioni in working progress


ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPANOL

DEUTSCH

Gratin di pasta ai frutti di mare

Pasta with seafood au gratin

Gratin de pâtes aux fruits de mer

Gratén de pasta con mariscos

Nudelgratin mit Meeresfrüchten

Lasagne

Lasagne

Lasagnes

Lasaña, inv

Lasagne

Lasagne rustiche

Farmhouse lasagne

Lasagnes rustiques

Lasaña rústica

Rustikale Lasagne

Lasagne vegetariane

Vegetarian lasagne

Lasagnes végétariennes

Lasaña vegetariana

Vegetarische Lasagne

Lasagne verdi

Green Lasagne

Lasagnes vertes

Lasaña verde

Grüne Lasagne

Linguine

Flat spaghetti

Spaghettis plats

Espaguetis planos

Flache Spaghetti

Maccheroni

Macaroni

Macaronis

Maccarrones

Makkaroni

Maccheroni gratinati

Macaroni au gratin

Macaronis gratinés

Maccarrones gratinados

Gratinierte Makkaroni

Maccheroni in crosta di pane

Macaroni in a pastry crust

Macaronis en croûte

Macarrones en costra de pan

Makkaroni in Teigkruste

Mezzelune farcite di melanzane con salsa di pesce

Pasta crescents with aubergine filling & fish sauce

Demi-lunes farcies aux aubergines en sauce de poisson

Mediaslunas de pasta rellenas de berenjenas con salsa de pescado

Halbmondnudeln mit Auberginenfüllung in Fischsauce

Orecchiette

Fresh pasta from Apulia

Pâtes fraîches des Pouilles

Pasta fresca de la región Puglia

Frische Nudeln aus Apulien

Paglia e fieno

Yellow & green tagliatelle

Tagliatelles blanches et vertes

Tallarines blancos y verdes

Weiße u. grüne Bandnudeln

Pappardelle

Large tagliatelle

Tagliatelles larges

Tallarines anchos

Breite Bandnudeln

Pappardelle alla lepre

Large tagliatelle with hare ragout

Tagliatelles larges au lièvre

Tallarines anchos con liebre

Bandnudeln mit Hasenragout

Pasta

Pasta

Pâtes, pl

Pasta

Nudeln, pl

Pasta al forno

Baked pasta

Pâtes au four

Pasta al horno

Im Ofen &umml;berbackene Nudeln

Pasta all'uovo

Egg pasta

Pâtes à l'oeuf

Pasta de huevos

Eiernudeln

Pasta biologica

Organic pasta

Pâtes biologiques

Pasta biológica

Bio-Nudeln

Pasta di castagne con spinaci e speck

Chestnut pasta with spinach & smoked ham

Pâtes de châtaignes, aux épinards et au speck

Pasta de castañas con espinacas y speck

Kastaniennudeln mit Spinat u. Speck

Pasta di grano duro

Durum-wheat pasta

Pâtes de blé dur

Pasta de trigo duro

Hartweizennudeln

Pasta di semola

Semolina pasta

Pâtes de semoule

Pasta de sémola

Grießnudeln

Pasta fredda alle verdure

Cold pasta with vegetables

Pâtes froides aux légumes

Pasta fría con verduras

Kaltes Nudelgericht mit Gemüse

Pasta fresca

Fresh pasta

Pâtes fraîches

Pasta fresca

Frische Nudeln

Pasta fresca fatta in casa

Fresh home-made pasta

Pâtes fraîches maison

Pasta fresca casera

Hausgemachte Frische Nudeln

Pasta gratinata

Pasta au gratin

Pâtes gratinées

Pasta gratinada

&Umml;berbackene Nudeln

Pasta integrale

Whole-wheat pasta

Pâtes intégrales

Pasta integral

Vollkornnudeln

Pasta ripiena

Filled pasta

Pâtes farcies

Pasta rellena

Nudeln mit Füllung

Pasticcio

Baked pasta

Timbale de pâtes

Pastel de pasta

Nudeltimbale, f

Pasticcio al radicchio

Baked pasta with red chicory

Timbale de pâtes à la salade de Trévise

Pastel de pasta con achicoria roja

Radicchio-Timbale

Pasticcio di maccheroni

Baked macaroni

Timbale de macaronis

Pastel de macarrones

Makkaroni-Timbale

Pasticcio di tortellini

Baked tortellini

Timbale de tortellinis

Pastel de tortellini

Tortellini-Timbale

Pasticcio in crosta con salsa di pesce

Pasta pie with fish sauce

Timbale de pâtes en croûte à la sauce de poisson

Pastel de pasta en costra con salsa de pescado

Nudeltimbale in Kruste mit Fischsauce

Penne

Pasta quills

Pâtes courtes

Macarrones

Makkaroni

Piatto di pasta del giorno

Pasta dish of the day

Entrèe de pâtes du jour

Plato de pasta del día

Tagesnudelgericht, n

Polenta

Polenta (cornmeal porridge)

Polenta (farine de mais boulli)

Polenta (gacha de harina de maiz cocida)

Polenta (Maismehl-Brei)

Polenta gratinata con sugo di carne

Polenta with meat sauce au gratin

Polenta gratinée au jus de viande

Polenta gratinada con salsa de carne

Gratinierte Polenta mit Fleischsauce

Ravioli

Ravioli

Raviolis

Ravioles

Ravioli

Ravioli di branzino con salsa di crostacei

Bass ravioli with shellfish sauce

Raviolis de bar en sauce de crustacés

Ravioles de lubina con salsa de crustáceos

Seebarsch-Ravioli mit Krustentierensauce

Ravioli di carne

Meat ravioli

Raviolis de viande

Ravioles de carne

Fleisch-Ravioli

Ravioli di erbe

Herb ravioli

Raviolis d'herbes

Ravioles de hierbas

Kräuter-Ravioli

Ravioli di fiori di zucchine con salsa delicata

Courgette flower ravioli with delicate sauce

Raviolis de fleurs de courgettes à la sauce délicate

Ravioles de flores de calabacines con salsa delicada

Zucchiniblüten-Ravioli mit delikater Sauce

Ravioli di melanzane con salsa di pomodoro fresco

Aubergine ravioli with fresh tomato sauce

Raviolis d'aubergines à la sauce de tomates fraîches

Ravioles de berenjenas con salsa de tomate fresco

Auberginen-Ravioli mit Sauce aus frischen Tomaten

Ravioli di ricotta e spinaci con salsa di carne

Ricotta cheese & spinach ravioli with meat sauce

Raviolis de ricotta et épinards à la sauce de viande

Ravioles de requesón y espinacas con salsa de carne

Ravioli mit Fleischsauce

Ravioli di zucca

Pumpkin ravioli

Raviolis de potiron

Ravioles de calabaza

Kürbisravioli

Ravioli in salsa di ortiche

Ravioli with nettle sauce

Raviolis en sauce d'orties

Ravioles con salsa de ortigas

Ravioli mit Brennesselsauce

Ravioli vegetali alla cannella

Vegetarian ravioli with cinnamon

Raviolis végétaux à la cannelle

Ravioles vegetales con canela

Gemüseravioli mit Zimt

Ravioli verdi

Green ravioli

Raviolis verts

Ravioles verdes

Grüne Ravioli

Raviolini ripieni di piccione

Small ravioli filled with pigeon meat

Petits raviolis farcis au pigeon

Ravioles pequeños con relleno de paloma

Kleine Ravioli mit Taubenfleischfüllung

Ravioloni

Large ravioli

Gros raviolis

Ravioles grandes

Große Ravioli

Rigatoni

Macaroni

Macaronis

Macarrones

Makkaroni




pagina successiva Dizionario Dove Andiamo A Cena Stasera?



© Advertising Factory Inc. (Milano)
Concept and Art Direction by Giovanni Zullo
Tel. +39 (02) 45477291