" Dizionario Gastronomico " Gastronomical Dictionary " Gastronomisches Wörterbuch "
     " Dictionnaire Gastronomique " Diccionario Gastronomico"
(© 1998) Informazioni in working progress


ITALIANO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPANOL

DEUTSCH

MINESTRE SOUPS POTAGES SOPAS SUPPEN

Anolini in brodo Brodo

Ravioli in stock Stock

Raviolis en bouillon Bouillon

Caldo con ravioles Caldo

Ravioli in Brühe Brühe; Bouillon

Anolini di cappone

Capon stock

Bouillon de chapon

Caldo de capón

Kapaunbrühe

Anolini di carne

Meat stock

Bouillon de viande

Caldo de carne

Fleischbrühe

Anolini di pesce

Fish stock

Bouillon de poisson

Caldo de pescado

Fischbrühe

Anolini di pollo

Chicken stock

Bouillon de poulet

Caldo de pollo

Hühnerbrühe

Anolini di verdure

Vegetable stock

Bouillon de légumes

Caldo de verduras

Gemüsebrühe

Anolini di verdure profumate

Aromatic vegetable stock

Bouillon de légumes parfumés

Caldo de verduras aromatizadas

Aromatische Gemüsebrühe

Anolini ristretto

Consommé

Consommé

Consommé

Consommé

Anolini vegetale

Vegetable stock

Bouillon végétal

Caldo vegetal

Gemüsebrühe

Canederli in brodo

Large bread dumplings in stock

Quenneles de pain en bouillon

Gruesos ñoquis de pan con caldo

Semmelknödel in Brühe

Cappelletti in brodo

Tortellini in stock

Tortellinis en bouillon

Caldo con tortellini

Tortellini in Brühe

Consommé

Consommé

Consommé

Consomé

Kraftbrühe

Consommé Celestina (con striscioline di frittata)

Consommé Celestine (with crêpe ribbons)

Consommé Célestine (à l'omelette avec lanières)

Consomé Celestina (con tiritas de tortilla)

Kraftbrühe Celestine (mit Omelettstreifchen)

Consommé con capelli d'angelo

Consommé with vermicelli

Consommé aux cheveux d'ange

Consomé con espaguetis muy finos

Kraftbrühe mit Faddennudeln

Consommé con pastina

Consommé with small pasta

Consommé aux petites pâtes

Consomé con fideo

Kraftbrühe mit Suppennudeln

Consommé di manzo con riso

Beef consommé with rice

Consommé de boeuf au riz

Consomé de vaca con arroz

Rinderkraftbrühe mit Reis

Consommé di pesce

Fish consommé

Consommé de poisson

Consomé de pescado

Fischkraftbrühe

Consommé di pollo

Chicken consommé

Consommé de poulet

Consomé de pollo

Hühnerkraftbrühe

Consommé di selvaggina

Game consommé

Consommé de gibier

Consomé de caza

Wildbret-Kraftbrühe

Consommé freddo allo sherry

Cold consommé with sherry

Consommé froid au sherry

Consomé frío con Jerez

Kalte Kraftbrühe mit Sherry

Consommé julienne (con verdure a striscioline)

Consommé julienne (with shredded vegetables)

Consommé julienne (aux lègumes èmincès)

Consomé juliana (con verduras a tiritas)

Kraftbrühe Julienne (mit feingeschnittenem Gemüse)

Crema

Cream soup

Crème

Crema

Cremesuppe

Crema di asparagi con crostini

Cream of asparagus soup with croûtons

Crème d'asperges aux croûtons

Crema de espárragos con pedacitos de pan frito

Spargelcremesuppe mit Croêtons

Crema di avena

Cream of oat soup

Crème d'avoine

Crema de avena

Hafercremesuppe

Crema di carote

Cream of carrot soup

Crème de carottes

Crema de zanahorias

Karottencremesuppe

Crema di funghi

Cream of mushroom soup

Crème de champignons

Crema de setas

Pilzcremesuppe

Crema di gamberi

Cream of prawn soup

Crème d'écrevisses

Crema de gambas

Garnelencremesuppe

Crema di lattuga

Cream of lettuce soup

Crème de laitue

Crema de lechuga

Lattichcremesuppe

Crema di ortiche

Cream of nettle soup

Crème d'orties

Crema de ortigas

Brennesselcremesuppe

Crema di orzo

Cream of barley soup

Crème d'orge

Crema de cebada

Gerstencremesuppe

Crema di patate

Cream of potato soup

Crème de pommes de terre

Crema de patatas

Kartoffelcremesuppe

Crema di piselli

Cream of pea soup

Crème de petits pois

Crema de guisantes

Erbsencremesuppe

Crema di pollo

Cream of chicken soup

Crème de poulet

Crema de pollo

Hühnercremesuppe

Crema di pomodori

Cream of tomato soup

Crème de tomates

Crema de tomates

Tomatencremesuppe

Crema di porri

Cream of leek soup

Crème de poireaux

Crema de puerros

Lauchcremesuppe

Crema di riso

Cream of rice soup

Crème de riz

Crema de arroz

Reiscremesuppe

Crema di spinaci

Cream of spinach soup

Crème d'épinards

Crema de espinacas

Spinatcremesuppe

Crema fredda al formaggio

Cold cream of cheese soup

Crème froide au fromage

Crema fría de queso

Kalte Käsecremesuppe

Crostini al fegato in brodo di selvaggina

Liver croûtons in game stock

Croûtons au foie en bouillon de gibier

Tostaditas con hígado en caldo de caza

Croûtons mit Leberpastete in Wildpretbrühe




pagina successiva Dizionario Dove Andiamo A Cena Stasera?



© Advertising Factory Inc. (Milano)
Concept and Art Direction by Giovanni Zullo
Tel. +39 (02) 45477291