ITALIANO
|
ENGLISH
|
FRANÇAIS
|
ESPANOL
|
DEUTSCH
|
ANTIPASTI |
HORS-D'OEUVRE |
HORS D'OEUVRE |
ENTREMESES |
VORSPEISEN |
Affettati di selvaggina
|
Cold cuts of game
|
Assiette froide de gibier
|
Embutidos de caza
|
Gemischter Aufschnitt
vom Wild
|
Affettato misto
|
Assortment of cured
meats
|
Assiette de charcuterie
|
Embutido mixto
|
Gemischter Aufschnitt
|
Alici farcite in scapece
|
Stuffed anchovies
|
Anchois farcis á l'escabèche
|
Anchoas rellenas en escabeche
|
Gefüllte Sardellen
|
Alici fritte e marinate
|
Fried &marinated
anchovies
|
Anchois
frits et marinés
|
Anchoas
(fritas y marinadas)
|
Fritierte marinierte
Sardellen
|
Anguilla fritta all'agro
|
Sour fried eel
|
Anguille frite à
l'aigre
|
Anguila frita agria
|
Fritierter Aal, sauer
eingelegt
|
Anguilla marinata alle
erbe
|
Marinated eel with herbs
|
Anguille marinèe
aux fines herbes
|
Anguila marinada con
hierbas
|
Marinierter Aal mit
Kräutern
|
Antipasti al carrello
|
Hors d'oeuvre trolley
|
Hors-d'oeuvre du chariot
|
Entremeses del carrito
|
Vorspeisen vom Servierwagen
|
Antipasto assortito
|
Mixed hors d'oeuvre
|
Hors-d'oeuvre assortis
|
Entremès surtido
|
Gemischte Vorspeise
|
Antipasto di pesce
|
Seafood hors d'oeuvre
|
Hors-d'oeuvre de poisson
|
Entremès de pescado
|
Fischvorspeise
|
Antipasto rustico
|
Farmhouse hors d'oeuvre
|
Hors-d'oeuvre rustiques
|
Entremès rùstico
|
Rustikale Vorspeise
|
Antipasto vegetariano
|
Vegetarian hors d'oeuvre
|
Hors-d'oeuvre vègètariens
|
Entremès vegetariano
|
Vegetarische Vorspeise
|
Aringa affumicata
|
Smoked herring
|
Hareng fumè
|
Arenque ahumado
|
Geräucherter Hering
|
Aringhe fresche marinate
|
Marinated fresh herring
|
Harengs frais marinès
|
Arenques frescos marinados
|
Frische marinierte Heringe
|
Aspic di gamberetti
|
Shrimps in aspic
|
Aspic de crevettes
|
Aspic de gambas
|
Krabben in Aspik
|
Aspic di verdure
|
Vegetables in aspic
|
Aspic de lègumes
|
Aspic de verduras
|
Gemüse in Aspik
|
Assortimento di antipasti
tipici
|
Assortment of typical
hors d'oeuvre
|
Assortiment de hors-
d'oeuvre typiques
|
Surtido de entremeses
tìpicos
|
Typischer Vorspeisenteller
|
Avocado ai gamberetti
|
Avocado with shrimps
|
Avocat aux crevettes
|
Aguacate con gambas
|
Avocado mit Krabben
|