ITALIANO
|
ENGLISH
|
FRANÇAIS
|
ESPANOL
|
DEUTSCH
|
DOLCI |
SWEETS |
DESSERTS |
POSTRES |
SÜSSPEISEN |
Amaretti
|
Macaroons (almond biscuits
- USA: cookies)
|
Biscuits aux amandes
|
Mostachones
|
Mandelmakronen
|
Anelli alle mandorle
|
Almond rings
|
Anneaux aux amandes
|
Anillos de almendras
|
Mandelringe
|
Arance ripiene
|
Stuffed oranges
|
Oranges fourrèes
|
Naranjas rellenas
|
Gefüllte Orangen
|
Aspic di fragole
|
Strawberries in aspic
|
Aspic de fraises
|
Aspic de fresas
|
Erdbeeren in Aspik
|
Babà al rum (piccolo
dolce lievitato a forma di fungo)
|
Rum baba (small leavened
cake shaped like a mushroom)
|
Baba au rhum (gâteau
de pâte levèeen forme de champignon)
|
Babà de ron (pequeño
dulce fermentado en forma de hongo)
|
Rum-Baba (kleines Hefeteiggebäck
in Pilzform)
|
Baci di dama (pasticcini
di pasta frolla con mandorle)
|
Lady's kisses (almond
pastries)
|
Baisers de dame (petits
gâteaux de pâte brisèe aux amandes)
|
Besos de dama (gallettitas
de pasta brisa con almendras)
|
Damenküsse (Mürbeteiggebäck
mitMandeln)
|
Barchette alla frutta
|
Oval tartlets with fruit
|
Barquettes de fruits
|
Barquitas de fruta
|
Fruchtschiffchen
|
Bastoncini al cioccolato
|
Chocolate-fingers
|
Bâtonnets au chocolat
|
Bastoncitos de chocolate
|
Schokoladenstäbchen
|
Bavarese (crema, panna
montata e gelatina)
|
Bavarian cream (cold
custard mixed with whippedcream & jelly)
|
Bavaroise (crème,
crème fouettèeet gèlatine)
|
Crema bàvara
(crema, nata batida y gelatina)
|
Bayrische Creme (Creme,
Schlagsahne u. Gelee)
|
Bavarese al cioccolato
|
Chocolate bavarian cream
|
Bavaroise au chocolat
|
Crema bàvara
de chocolate
|
Bayrische Creme mit
Schokolade
|
Bavarese alla vaniglia
|
Vanilla Bavarian cream
|
Bavaroise à la
vanille
|
Crema bàvara
de vainilla
|
Bayrische Creme mit
Vanille
|
Berlinesi
|
Krapfen
|
Krapfen
|
Berlinesa
|
Krapfen
|
Biancomangiare (budino
di latte di mandorle)
|
Blancmange (almond-milk
pudding)
|
Blanc-manger (crème
renversèe au lait d'amandes)
|
Manjar blanco (crema dulce con
leche de almendras)
|
Blancmanger (Mandelmilch-Pudding)
|
Bignè
|
Profiteroles
|
Choux
|
Buñuelo
|
Windbeutel
|
Bignè alla crema
|
Custard profiteroles
|
Choux à la crème
|
Buñuelo de crema
|
Windbeutel mit Creme
|
Bignè allo zabaione
|
Egg-nog profiteroles
|
Choux au sabayon
|
Buñuelo de sabayòn
|
Windbeutel mit Zabaione
(Eierlikörcreme)
|
Bignè con mousse
di torrone
|
Nougat-mousse profiteroles
|
Choux à la mousse
de nougat
|
Buñuelo con mousse
de turròn
|
Windbeutel mit Nougat-Mousse
|
Biscotti
|
Biscuits
|
Biscuits
|
Galletas; bizcochos
|
Kekse; Plätzchen;
Gebäck
|
Biscotti al cucchiaio
|
Biscuits spoon technique
|
Biscuits à la cuillère
|
Bizcochos a la cuchara
|
Kekse
portionierer
|
Biscotti alla cannella
|
Cinnamon biscuits
|
Biscuits à la
cannelle
|
Gallestas de canela
|
Zimtplätzchen
|
Biscotti alle ciliege
|
Cherry biscuits
|
Biscuits aux cerises
|
Gallestas de cerezas
|
Kirschpl&aumml;tzchen
|
Biscotti alle mandorle
|
Almond biscuits
|
Biscuits aux amandes
|
Gallestas de almendras
|
Mandelplätzchen
|
Biscotti croccanti
|
Crunchy biscuits
|
Biscuits croquants
|
Galletas crujientes
|
Knusperplätzchen
|
Biscotti da tè
|
Tea biscuits
|
Biscuits à thè
|
Galletas para el tè
|
Teegebäck
|
Biscotti di farina biologica
|
Organic-flour biscuits
|
Biscuits à la
farine biologique
|
Galletas de harina biològica
|
Bio-Kekse
|
Biscotti di pasta frolla
|
Short-pastry biscuits
|
Biscuits de pâte
brisèe
|
Gallestas de pasta brisa
|
Mürbeteigplätzchen
|
Biscotti integrali
|
Wholemeal biscuits
|
Biscuits à la
farine intègrale
|
Galletas integrales
|
Vollkornkekse
|
Biscotti natalizi
|
Christmas biscuits
|
Biscuits de Noël
|
Gallestas de Navidad
|
Weihnachtsplätzchen
|
Biscotti secchi
|
Dry biscuits
|
Biscuits secs
|
Galletas secas
|
Kekse; Gebäck
|
Biscottini assortiti
|
Assorted biscuits
|
Assortiment de Gâteaux secs
|
Surtidos de gallestas
|
Gebäckmischung
|
Biscotto arrotolato
|
Swiss roll
|
Biscuit roulè
|
Brazo de gitano
|
Biskuitrolle
|
Biscotto ghiacciato
|
Iced biscuit
|
Biscuit glacè
|
Gallestas helado
|
Gefrorener Biskuit
|
Bocconcini al cioccolato
|
Chocolate bites
|
Bouchèes au chocolat
|
Bocaditos de chocolate
|
Schokoladenplätzchen
|
Bomba gelato (gelato
a forma di cono)
|
Bombe (cone-shaped ice
cream)
|
Bombe glacèe
(glace en forme de cône)
|
Bomba de helado (helado
en forma de cono)
|
Eisbombe (kegelförmiges
Eis)
|
Bombolone alla crema
|
Doughnut with custard
filling
|
(beignet
farci à la crème)
|
(Bollo renello de crema
|
Krapfen mit Cremefüllung
|
Brioche
|
Brioche
|
Brioche
|
Bollo
|
Brioche
|
Brioche alla crema
|
Cream-filled brioche
|
Brioche à la
crème
|
Bollo de crema
|
Brioche mit Cremefüllung
|
Brioche alla marmellata
|
Jam-filled brioche
|
Brioche à la
confiture
|
Bollo con la mermelada
|
Brioche mit Marmeladefüllung
|