ITALIANO
|
ENGLISH
|
FRANÇAIS
|
ESPANOL
|
DEUTSCH
|
VERDURE |
VEGETABLES |
LÉGUMES |
VERDURAS |
GEMÜSE |
Bavarese di verdure
|
Vegetable mould
|
Bavaroise de légumes
|
Bavaresa de verduras
|
Gemüsepudding,m
|
Bietole (Biete)
|
Swiss chard
|
Bettes
|
Acelgas
|
Mangold,m
|
Borragine
|
Borage
|
Bourrache
|
Borraja
|
Borretsch
|
Broccoli
|
Broccoli
|
Brocolis
|
Brócoles
|
Brokkoli
|
-alla romana (saltati
inolio e aglio)
|
Broccoli Roman style(stir
fried with oil & garlic)
|
Brocolis à la
romaine(sautés à l'huile et à l'aïl)
|
Brócoles ala
romana (salteados en aceite y ajo)
|
Brokkoli nach rÖmischerArt
(in Öl u. knoblauch geschwenkt)
|
Bruscandoli (Germogliselvatici)
|
Wild sprouts
|
Pousses sauvages
|
Brotes silvestres
|
Wildprossen
|
Calendula (Fiorrancio),fioridi
|
Marigold flowers
|
fleurs de souci
|
Flores de caléndula
|
Ringelblumenblüten,f
|
Cappelle di funghi
|
Mushroom tops
|
chapeaux de campignons
|
Sombreros de setas
|
Pilzhüte,m
|
-di funghi impanate
|
Breaded mushroomtops
|
capeaux de campignonspanés
|
Sombreros de setasrebozados
|
Panierte pilzhüte
|
Carciofi
|
Artichokes
|
Artichauts
|
Alcachofas,f
|
Artischocken,f
|
-alla giudia (frittiinteri)
|
Artichokes Jewishstyle
(fried whole)
|
Artichauts àla
juive (frits entiers)
|
Alcachofas a la judía(fritas
enteras)
|
Artischoken nachjìüdischer
Art (fritiert)
|
-Alla greca (cottiin
acqua aromatizzata)
|
Artichokes Greekstyle
(cooked in aromatic water)
|
Artichauts àla
grecque (cuits en eau aromatisée)
|
Alcachofas e la griega(cocidas
en agua aromatizada)
|
Artischoken nachgriechischer
Art (in wasser mit gewürzen gekocht)
|
-alla romana (ripienidi
aglio,menta e stufati)
|
Artichokes Romanstyle
(filled with garlic,mint & stewed)
|
Artichauts àla
romaine (étouffés à la menthe et àl'aïl)
|
Alcachofas a la romana(estofadas,rellenas
con ajo y menta)
|
Artischocken nachrÖmischer
Art(mit Füllung aus Knoblauch u.Minze,geschmort)
|
-sottolio
|
Artichokes in oliveoil
|
Artichauts àl'huile
|
Alcachofas en aceite
|
In Öl eingelegteArtischoken
|
Cardi
|
Cardoons;thistles
|
Cardons
|
Cardos
|
Karden,f
|
Carote
|
Carrots
|
Carottes
|
Zanahorias
|
Karotten;MÖhren
|